Shorty erklärt es ja eigentlich schon, man gewöhnt sich beim Arbeiten an das Bild und seine Fehler, sodass diese nicht mehr auffallen. Durch das Spiegeln hat man einen vollkommen neuen Eindruck des Bildes bei dem die Fehler wieder sichtbar werden.
Diese "Betriebsblindheit" beim Malen eines Bildes ist normal, ich denke leider auch nicht, dass man dieses Phänomen jemals los wird. Sicher erkennt man wachsender Erfahrung mehr Fehler bzw. lernt diese zu vermeiden, aber gegen die Tatsache, dass sich das Auge an ein Bild gewöhnt hilft alle Erfahrung auch nichts.
Sonst würden erfahrene und technisch hervorragende Illustratoren wie Daniel nicht auf solche "Tricks" zurückgreifen müssen.
Was auch oft hilft ist ein Bild einfach ein paar Tage liegen zu lassen, dann hat man wieder einen frischen Blick dafür.
Hier noch ein Blogbeitrag des Illustrators James Gurney zu dem Thema.
Edit:
Zu langsam...
![Wink :wink:](./images/smilies/sm_wink.gif)